炎黄子孙
yánhuáng zǐsūn 
обр. потомки первых китайских императоров (Яня и Хуана); китайцы
yánhuáng zǐsūn
обр. потомки первых китайских императоров (Яня и Хуана)yánhuáng zǐsūn
шир. см. китайская нация (букв. потомки китайских императоров древности — Янь-ди и Хуан-ди)потомки легендарных яньди и хуанди
потомство китайской нации; потомки легендарных яньди и хуанди
yán huáng zǐ sūn
炎黄炎帝神农氏和黄帝有熊氏，代表中华民族的祖先。炎帝和黄帝的后代。指中华民族的后代。亦作黄炎子孙”。yán huáng zǐ sūn
相传炎帝和黄帝为汉民族的祖先，因此国人常自称为「炎黄子孙」。
Yán Huáng zǐ sūn
descendants of the Fiery Emperor and the Yellow Emperor (i.e. Han Chinese people)yán huáng zǐ sūn
all the children of the Yellow Emperor; the Chinese people; all people of Chinese descent; descendants of the Yan and Huang Emperors; descendants of the YellowYán-Huáng zǐsūn
descendants of Yan Di and Huang Di; Chineseчастотность: #15860
пословный:
| 炎黄 | 黄子 | 子孙 | |
1) 矿物名。指黄石脂。
2) 指额黄、花黄。
3) 麴的一种。即女麴。
4) 一种野橘名。
5) 指蟹黄。
6) 行子，行货子。犹东西。用作詈词。
|
1) потомство, потомки, сыновья (дети) и внуки
2) гадат. триграмма потомков (у гадателей по триграммам «Ицзина» и знакам десятиричного цикла; предсказывает младшее положение, подчинённость в отношениях)
3) сперма
|