炒鱼香海螺片
chǎo yú xiāng hǎiluó piàn
жареные шинкованные моллюски в соусе из острого перца и чеснока
chǎo yú xiāng hǎiluó piàn
жареные шинкованные моллюски в соусе из острого перца и чеснокапословный:
炒 | 鱼香 | 香海 | 海螺 |
1) калить; сушить; поджаривать, разогревать; поджаренный, жареный, калёный
2) вм. 吵 (браниться; кричать; препираться)
3) торговать, спекулировать
4) муссировать, раскручивать, делать рекламу
5) увольнять
|
1) аромат рыбы
2) юйсян, рыбный вкус (сладко-острая приправа китайской кухни, не имеет отношения к рыбе)
|
1) 佛经指须弥山周围的海。
2) 借指佛门。
3) 指香港。
|
1) зоол. тубинелла, трубач (моллюск с завитой раковиной)
2) витая раковина
3) шанкха (ритуальный предмет в индуизме)
4) конх; конха (музыкальный инструмент)
5) конширование (технологический процесс обработки шоколада)
|
片 | |||
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|