炮响
pàoxiǎng
пушечный выстрел; грохот орудий; канонада
pào xiǎng
炮火的响声。
三国演义．第七回：「义军见严纲兵来，都伏而不动；直到来得至近，一声炮响，八百弓弩手一齐俱发。」
pào xiǎng
sound of gunfire
fig. news of momentous events
примеры:
放响炮
пускать хлопушки (шутихи)
炮响了
загремели пушки
一声炮响
[один] пушечный залп
我们听到轰的一声炮响。
We heard the bang of a cannon.