点几下头
_
покивать головой
в русских словах:
покивать
-аю, -аешь〔完〕点几下(头). ~ головой 点几下头.
примеры:
这可以从以下几点说明
это может быть выражено следующим образом
别开心得太早。我们要清点下头数…是人数。
Не время радоваться, надо всех пересчитать.
пословный:
点 | 几下 | 下头 | |
1) капля
2) немножко, чуточку
3) пятно
4) прям., перен. точка; запятая (в десятичных дробях)
5) пункт; перен. момент 6) место; пункт
7) сверять; проверять; считать
8) выбирать
9) капать
10) покрасить; раскрасить
11) дотронуться; прям., перен. коснуться; затронуть
12) поставить (напр., точку)
13) сажать (в лунки)
14) зажигать
15) час
16) установленное время
|
1) несколько раз
2) быстро
|
1) низ; внизу, под
2) подчинённый; слуга
3) прислушиваться к мнению низов (масс)
xiàtóu
склонять (опускать) голову (напр. в поклоне)
|