炼
liàn
1) отливать; варить (напр. сталь); топить (напр. масло)
把油炼出来 вытопить масло
2) нагревать, закаливать (огнём)
真金不怕火炼 настоящее золото не боится огня
钢铁是怎样炼成的 как закалялась сталь
3) обрабатывать; рафинировать, перегонять
炼油厂 нефтеперегонный завод
炼糖 рафинировать сахар; сахар-рафинад
4) закалять (тело, дух); обучать (кадры); отделывать (стиль), оттачивать (навык); закалённый; обученный
похожие:
liàn
= 煉, = 鍊
1) плавить; выплавлять
炼钢 [liàn gāng] - плавить сталь
2) рафинировать, очищать (напр., нефть)
3) прям., перен. закалять(ся)
liàn
smelt, refine; distill, condensepáo
кит. мед. прожаривание китайских лекарственных средств на огнеliàn
① 用加热等办法使物质纯净或坚韧:炼铁 | 炼钢 | 炼乳 | 猪油炼过了。
② 烧:炼山 | 真金不怕火炼。
③ 用心琢磨,使词句简洁优美:炼字 | 炼句。
liàn
煉、 鍊
(1) (形声。 从火, 柬声。 本义: 提炼)
(2) 同本义。 用加热等方法使物质溶化并趋于纯净或坚韧 [smelt; refine]
炼, 铄冶金也。 --《说文》。 王筠曰: "煉鍊同字。 "
鍊药瞩虚幌。 --江淹《杂体诗·王征君》
公宫令舍之堂, 皆以炼铜为柱质。 --《韩非子·十过》
何意百炼钢, 化为绕指柔。 --刘琨《重赠卢谌》
(3) 又如: 提炼(用理化方法从化合物或混合物中提取); 精炼(提炼精华, 除去杂质); 炼石(烧炼丹石); 炼金(炼丹); 炼汞(道家烧炼金石药物, 以制成丹药)
(4) 修炼; 锻炼; 造就 [cultivate and temper oneself]
服此二物, 炼人身体。 --《抱朴子·金丹》
(5) 又如: 炼丹(以气功修炼人体精、 气、 神, 谓之内丹); 炼性(道教谓之修炼心性); 炼养(修炼养生)
(6) 比喻下苦功以求其精 [polish]。 如: 炼贫(精于耍贫嘴)
liàn
1) 动 用火烧或高温加热等法,使物质去掉杂质,变得精纯或坚硬。
如:「炼油」、「提炼」。
汉.王充.论衡.谈天:「销炼五石补苍天。」
2) 动 用火久熬,炮制药石。
如:「炼药」、「炼丹」。
3) 动 烧。
如:「真金不怕火炼」。
4) 动 辨⃞ 似⃞
5) 动 「炼」与「炼」二字于烧熔、炼丹义虽相同,字亦多可互用,但某些词在用法上各有习惯,如「炼油」不作「炼油」、「炼乳」不作「炼乳」。
liàn
1) 动 用火烧或高温加热等方法,使物质去除杂质,变得精纯或坚硬。
抱朴子.内篇.金丹:「黄金入火,百炼不消。」
元史.卷一○四.刑法志三:「诸出铜之地,民间敢私炼者禁之。」
通「炼」。
2) 动 用火久熬,炮制药石。
文选.江淹.杂体诗.王徵君:「炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。」
通「炼」。
3) 动 斟酌字句使美好精确。
如:「炼字」。
唐.杜荀鹤.闲居书事诗:「鬓白祗应秋炼句,眼昏多为夜抄书。」
4) 动 训练、磨练。
如:「锻炼」。
抱朴子.内篇.金丹:「服此二物,炼人身体。」
唐.孟郭.小隐吟:「炼性静栖白,洗情深寄玄。」
5) 名 金属环相连而成的绳状物。
如:「铁炼」、「锁炼」。
6) 名 辨⃞ 似⃞
7) 名 见「炼」条。(03610)
liàn
to refine
to smelt
liàn
variant of 链[liàn], chain
variant of 炼[liàn]
liàn
动
(用加热等办法使物质纯净或坚韧) refine; smelt; work:
提炼 refine; extract; abstract
炼铁 smelt iron
(烧) temper with fire:
烈火炼真金。 Pure gold is tempered in a blazing fire.
(使词句精美简洁) polish:
炼字炼句 try to find the right word and the best sentence
liàn
1) smelt; refine
2) temper
3) train
4) Ch. med. stew herbs/etc.
liàn
①<动>冶炼;烧制;熔冶。《女娲补天》:“于是女娲炼五色石以补苍天。”
②<动>锻炼;磨炼。《唐翁猎虎》:“老翁自言炼臂十年。”
③<形>精美。《芋老人传》:“今日堂有炼珍。”
частотность: #7580
в самых частых:
синонимы: