带上我们的战旗，磨利你的武器，为炽蓝仙野带去战争。

Подними наши знамена, наточи клинки и объяви войну врагам Арденвельда.

像巨树倾塌一般碾碎他们，让他们明白，炽蓝仙野的力量同样不容小觑。

Но ты обрушишься на них подобно ветви столетнего дуба. Покажи им, что мощь Арденвельда тоже может быть страшной.

准备好你的武器，现在该晋升堡垒的盾牌发出金色的光芒了。现在该飞入炽蓝仙野，在黑暗面前展现勇气了。

Готовь оружие! Пусть сияют щиты Бастиона. Ты отправишься в леса и будешь храбро сражаться с наводняющей их тьмой.

这是他的家，他的心脏。炽蓝仙野的每一株蘑菇，也许是全暗影界所有的蘑菇，都起源于这里。而那些蒙面法夜想将他占为己有。作为首席蘑菇园丁，这件事让我无法容忍。

Это его дом, его живое сердце. Все грибы в Арденвельде – а может, даже во всех Темных Землях – пошли отсюда. А существа в масках хотят забрать его себе. Как главный грибомант, я не могу этого допустить.

带上你的武器，去我们的土地上巡逻，散播希望和胜利吧。为困境中人带去援助与提醒：我们就在身边，而炽蓝仙野永远不会沦陷。

Возьми свое оружие, неси надежду и завоюй для нас победу. Помоги тем, кому нужна помощь, и напомни, что мы по-прежнему вместе и Арденвельд не падет.

每一位长者都能够制作非凡的作品，而且眨眼间就能制作出武器。去营救长者，然后我们再来谈谈如何让他们的才华为炽蓝仙野的利益服务。

Каждый старейшина – прекрасный мастер и способен изготовить оружие в мгновение ока. Спаси их, а потом поговорим о том, как их таланты могут послужить на благо Арденвельда.

我已经派遣工人外出，沿着跨越炽蓝仙野的道路和小径放置丝线捕捉器。这些捕捉器可以收集一点点心能，虽然不多，但足以满足我们的需求。

Я велела рабочим поставить сделанные из шелка ловушки у проходящих через Арденвельд дорог и тропинок. Эти ловушки будут собирать небольшие порции анимы, которых все же будет достаточно для наших нужд.

虽然很遗憾，但索尔查的武器得等等了，我的首要任务是确保自己统治区域的安全。我会尽我所能保护他们，使他们免受和炽蓝仙野其它地方一样的遭遇。

Жаль, что Сорче приходится ждать оружие, но мне надо защитить своих подопечных, это важнее всего. Я сделаю все, чтобы им не пришлось страдать, как остальным обитателям Арденвельда.