烟色蚁唐纳雀

сероспинная хабия (лат. Habia gutturalis)

пословный:

烟色	蚁	唐纳	雀
yānsè 1) дымчатый [цвет] 2) табачный [цвет]	yǐ I сущ. 1) муравей; мураш[ка] 2) [винная] пена II прил. 1) тёмно-фиолетовый 2) мелкий; ничтожный; уст., уничижит. я; мы; мой, наш 3) бесчисленный; многочисленный 全词 >>	tángnà 1) Таннер (фамилия) 2) Доннер (фамилия)	què; qiǎo; qiāo сущ. 1) воробей; воробьиный 2) птица, пташка; птичий 3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный 4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]