热水管
rèshuǐguǎn
труба горячей воды
водогрейный трубка
hot-water line; hot-water pipe
即暖气管。输送蒸汽或热水使室内气温增高的管道。
примеры:
下降管内欠热水流
течение недогретой воды в опускном трубопроводе
下给式双管热水供暖系统
two pipe direct downfeed system
双管下给式热水供暖系统
two-pipe hot water downfeed system
水管阻塞了, 试试看用热水冲。
The pipe is clogged, try flushing it with hot water.
通过管道把热水从锅炉输送到散热器里。
Pipes convey hot water from the boiler to the radiators.
我现在一天至少要泡六次热水,要不这附近的血管儿就像鲍克兰黎明的钟声似的砰砰跳。
Теперь я отмачиваю ее в горячей воде по крайней мере по шесть раз в день... Иначе она гудит, как колокола в Боклере на рассвете.
这种换热器是将换热管成排地固定在钢架上,热流体在管内流动,冷却水从上方喷淋装置均匀淋下,故也称喷淋式冷却器
Теплообменники данного типа представляют собой рядами закрепленные трубы на стальном каркасе. Холодная жидкость оросительной системой равномерно подается на трубы внутри которых течет горячая жидкость. Такие теплообменники также называются оросительными охладителями.
пословный:
热水 | 水管 | ||
1) горячая вода
2) река Жэшуй (пров. Хэбэй и Сычуань)
|
1) водопроводная труба
2) зоол. сифон (у моллюсков)
3) зоол. наполненные жидкостью радиальные каналы (у иглокожих)
4) труба подвода воды (в радиаторе)
|