煤气管道经过荒漠
_
Газопровод прошел через пустыню
пословный:
煤气管道 | 道经 | 经过 | 荒漠 |
1) по пути проезжать, быть проездом в…
2) даосский канон (особенно: первая часть трактата Лао-цзы)
3) книга, истину содержащая (напр, конфуцианский канон — в устах конфуцианца)
4) читать (трактовать) канон (о даосе, читающем молитвы по покойному)
|
1) проходить [через..., по...]; транзит[ный]; через
2) (каким-л.) путём; путём (чего-л.)
3) проходить через..., испытывать
4) начальный глагол-предлог в оборотах обстоятельства времени 5) течение, ход [событий]; прошлое, история; как (в придаточных дополнительных предложениях)
|
1) пустыня, пустынная степь
2) пустынная почва
|