варить кашу - 煮饭

拿莱煮饭

сварить кашу из риса

她每天煮饭洗衣。

Она каждый день готовит и стирает.

煮饭时忘记看火，差点把厨房给烧了！

Забыла следить за огнём во время готовки, чуть не сожгла кухню!

一间房子…真好的梦想。你可以养马和羊。我来照顾花园，煮饭…

Дом... Прекрасная мечта. Ты бы разводил лошадей и овец, я занималась бы огородом, варила еду и чесала шерсть...

她有哪点比我好，嗯？她打扫房间比我更干净？还是煮饭更好吃？

Ну чем она лучше меня, ну чем?! Лучше убирает, лучше готовит?

我本来就不想再做妓女，打算找个正经工作来做。但不管是洗衣服、帮佣，还是煮饭工，都没有人肯请我。我就是个没有人愿意接近的边缘人，只有普西拉待我不同。

Я хотела поконсить с борделем, найти достойное занятие, но никто меня не брал - ни в праськи, ни в слузанки, ни в кухарки. Будто я проказенная. А Приссилла... Она была другая.

我希望他带我去打猎，别把我留在家里烧菜煮饭。我的准头比他好多了！

Чтоб он меня на охоту взял, вместо того чтобы горшки здесь ворочать. Я из лука стреляю лучше него!