熔炉火花
_
Искра кузнечного огня
примеры:
白漫城,天空熔炉的家。据说在它的炉火中锻造出的剑削铁如泥。
Вайтран, дом Небесной кузницы... Говорят, клинок, выкованный в тамошнем огне, режет сухожилия как пергамент.
凯尔的魔导师已将法力熔炉使用得炉火纯青,瞬间就能汲取到大量能量。
Магистры Келя отточили свое использование кристаллов маны до такой степени, что могут откачать большое количество энергии за несколько секунд.
пословный:
熔炉 | 炉火 | 火花 | |
1) плавильная печь; горн
2) перен. горнило; кузница
|
1) огонь (в очаге), горящие угли (в жаровне)
2) разжигать огонь в очаге
3) выплавление эликсира бессмертия в даосизме
|
1) искра; поток искр, фейерверк
2) физ. электрическая искра (разряд)
3) вспышка угасающего светильника
4) бабочка, летящая на огонь
|