爆血管
bào xiěguǎn
разрыв кровеносного сосуда
примеры:
被她气到爆血管
She made my blood vessel burst.
继续下去,你迟早会爆血管!
А кому орать неймется, у того хайло порвется!
感觉突然间变得很糟糕,就像血管爆炸了一样。
Вот сейчас было очень больно. Такое чувство, что сосуд лопнул.
一股全新的强电流向你袭来,你感觉大脑里的血管好像要爆了。
Тебя накрывает очередной волной сбивающих с ног помех. Такое чувство, будто у тебя в мозгу лопнул кровеносный сосуд.
пословный:
爆 | 血管 | ||
1) лопаться, трескаться; расщепляться, рассыпаться (от жара); разражаться; взрываться; брызгать
2) быстро жарить на сильном огне
3) внезапно появляться
4) стать опубликованным
5) кончать (эякулировать)
|
кровеносный сосуд, ангио-
|