〔名词〕 猛度, 爆裂强度, 破烈强度, 破坏威力, 爆炸性, 高爆性, 爆破威力

沙尘爆裂给予法术强度

«Песчаный вихрь» усиливает способности.

这栋建筑物的结构强度已经受损了，建议不要使用高能量爆裂物。

Структурная целостность здания нарушена. Не советую применять здесь мощную взрывчатку.

沙尘爆裂强化普通攻击

«Песчаный вихрь» усиливает автоатаки.

激活后使法术强度提高30%，持续8秒。使用沙尘爆裂击中敌方英雄可以使本技能的冷却时间减少3秒。

При использовании увеличивает силу способностей на 30% на 8 сек. Когда «Песчаный вихрь» поражает героя, время восстановления «Квантовой перегрузки» сокращается на 3 сек.

抗裂强度, 抗拉强度

сопротивление разрыву; сопротивление отрыву

钢丝绳断裂强度试验计

rope breaking strength tester

克罗米的本体使用沙尘爆裂击中敌方英雄可以获得5%的法术强度加成，持续8秒，最多提高50%。本体使用沙尘爆裂对敌方英雄造成伤害时，会刷新该效果的持续时间。

Каждое попадание по противнику основным «Песчаным вихрем» Хроми увеличивает ее силу способностей на 5% на 8 сек., вплоть до 50%. Обновляется при каждом нанесении урона основным «Песчаным вихрем».