爱将如宝，视卒如草
àijiàng rú bǎo, shì zú rú cǎo
ценить любимых генералов, презирать солдат; обр. односторонне смотреть на вещи
пословный:
| 爱将 | 如 | 宝 | ， |
любимый военачальник, любимый командир (которого глава любит, доверяет); обр. любимец, фаворит
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
= 寶,
1) драгоценность; сокровище
2) драгоценный; ценный
|
| 视 | 卒 | 如草 | |
тк. в соч.;
1) смотреть; глядеть
2) зрение; зрительный
3) рассматривать как...; смотря по...; в зависимости от...
4) осматривать; инспектировать
|
тк. в соч.
1) солдат
2) шахм. пешка
3) заканчивать; кончать
4) умереть; скончаться
|