все права защитят

版权所有，不许翻印

все права защищены, перепечатка не допускается

导览大师3000，幻想导览公司版权所有

"Экскурсовод-3000", копирайт "Фантастик турс"

那杂志盗用了版权为他人所有的素材。

That magazine usurped copyrighted material.

(c)2017-2018 拉瑞安工作室，版权所有。

(c) Larian Studios, 2017. Все права защищены.

(c) 2015-2017 拉瑞安工作室版权所有 CNv1.1

(c) 2015 Является объектом интеллектуальной собственности Larian Studios. Все права сохранены.

此全息卡带及其内容为虎不理漫画店之财产。版权所有。

Настоящая голографическая запись и ее содержимое являются собственностью "Хьюбрис Комикс". Все права защищены.

Uses Scaleform gfx © 2011 Scaleform公司。版权所有。

Используется технология Scaleform gfx © 2011 Scaleform Corporation. Все права защищены.

所有者的资产受益权利

право собственников на доходы от имущества

所有者权益(或股东权益)增减变动表

отчет об изменениях собственного (акционерного) капитала

股份支付计入所有者权益的金额

сумма выплат на основе акций, включенных в собственный капитал

直接计入所有者权益的利得和损失

прибыли и убытки, относимые непосредственно на собственный капитал

部分软体采用SpeedTree科技公司。© 2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. 版权所有。

Данная программа использует элементы технологии SpeedTree. (c)2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. Все права защищены.

部分软件采用SpeedTree科技公司。© 2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. 版权所有。

Данная программа использует элементы технологии SpeedTree. (c)2005-2011 Interactive Data Visualization, Inc. Все права защищены.

捕鱼和其他河岸权属于该河两岸土地的所有者。

Fishing and other riparian rights belong to owners of riparian land.

而他则是掌权者。残酷，像所有真正的力量一样。

Он хотел продемонстрировать свою власть. Жестоко – ведь в этом и есть суть власти.

由于自定比赛所有者的权限设置，你无法加入本场比赛。

Невозможно присоединиться к «Своей игре» из-за ограничений, наложенных ее создателем.

使用许可研发软件 Havok™. © Copyright 1999-2011 Havok.com, Inc. (和他的许可研发)。版权所有。请参照www.havok.com详情。

по разработано с использование элементов, права на которые принадлежат Havok™. (C) 1999-2011 Havok.com, Inc. (и ее лицензиары). Все права защищены. Подробная информация представлена на сайте www.havok.com.

使用许可研发软体 Havok™. © Copyright 1999-2011 Havok.com, Inc. (和他的许可研发)。版权所有。请参照www.havok.com详情。

по разработано с использование элементов, права на которые принадлежат Havok™. (C) 1999-2011 Havok.com, Inc. (и ее лицензиары). Все права защищены. Подробная информация представлена на сайте www.havok.com.

The Witcher®是 cd Projekt red S.A.注册商标。The Witcher game © cd Projekt red S.A. 版权所有。巫师秀根据Andrzej Sapkowski作品改编。其他商标和版权为其公司所有。.

Движение персонажей осуществляется при помощи технологии PathEnginetm - www.pathengine.com.

The Witcher®是 cd Projekt red S.A.注册商标。The Witcher game © cd Projekt red S.A. 版权所有。 巫师秀根据Andrzej Sapkowski作品改编。其他商标和版权为其公司所有。.

Движение персонажей осуществляется при помощи технологии PathEnginetm - www.pathengine.com.

无继承人的土地规领主缺少法定继承人或继承申请者的封地的所有权的转归领主

Reversion of land held under feudal tenure to the manor in the absence of legal heirs or claimants.

这位农场主在探矿者到来之前立桩标明他对所有这些土地的所有权，但这是徒劳。

The farmer out his claim to all the land before the prospectors came, but it was in vain.

将以物权中的所有，使用，控制三类权能合并为
悬想的三和结构并不随时描述占有者权能条件的实际内容。

Cведение права собственности к абстрактной триаде правомочий владения, пользования и распоряжения отнюдь не всегда характеризует реальное содержание предоставляемых собственнику возможностей.

以瑞达尼亚国王拉多维德五世之名，本文件持有者有权通过庞塔尔河所有岗哨，不受阻碍。

Именем Его Королевского Величества Радовида V, короля Редании, податель сего может беспрепятственно проходить через все посты, расположенные на реке Понтар.