牙白口清
yábáikǒuqīng
обр. обстоятельно, досконально, до полной ясности
yábáikǒuqīng
speak distinctly【释义】比喻说话清楚。
【用例】怎当得十三妹定要问他个牙白口清,急得无法,说道:“姐姐,这事要爹妈作主,怎生的只管问起妹子来?”(清·文康《儿女英雄传》第九回
谓清楚,明白。
пословный:
牙白 | 白口 | 清 | |
creamy white
ivory color
|
белый (свободный от иероглифов) край (по сгибу страницы)
báikou
кит. театр проза (живая речь в перерывах между пением )
|
1) чистый; прозрачный; без примеси
2) ясный; чёткий
3) подчистую; сполна
4) прям., перен. чистить; вычистить
5) рассчитаться уплатить (по счёту) 6) производить инвентаризацию [учёт]
7) честный; безупречный
8) Цинская [Маньчжурская] династия
|