物理性
_
physical property
physical property
в русских словах:
воздушно-физический
空气物理性能的
теплофизическое свойство
热物理性质
физический
физические свойства - 物理性质
физическое свойство
物理性质
примеры:
石油的物理性质,取决于它的化学组成。不同地区,不同层位,甚至一层位在不同构造部位的石油,其物理性质也可能有明显的差别。
Физические свойства нефти зависят от ее химического состава. Нефти различных районов, различных горизонтов и даже из различных структурных зон в одном и том же горизонте могут иметь значительные различия в физических характеристиках.
你的拳头砸进金属里,纯粹的物理性报复。一开始感觉很好,然后就开始疼了。
Ты обрушиваешь удары на металлический корпус: ничем не замутненное физическое возмездие. Сначала тебе это нравится, но потом приходит боль.
一种材料与另一种材料的区别在于他们的物理性能:颜色、密度和比热等等。
One material can be distinguished from another by their physical properties: color, density, specific, heat and so on.
超音速飞行的物理性质
The physics of supersonic flight.
物理抗性
Физ. сопротивление
动物没有理性
животные лишены разума
非理性的动物精神
animal spirit
人是有理性的生物
человек - существо разумное
人类叫做理性动物
человек называется разумным животным
土壤的物理适耕性
soil physical maturity
感官性状和物理指标
органолептические и физические параметры
相对论性天体物理学
relativistic astrophysics
相对论(性)天体物理学
релятивистская астрофизика
周期性获得物理护甲
Периодически дает кинетическую броню.
将(把)人类叫做理性动物
называть человека разумным животным
野兽是没有理性的动物。
Animals are irrational creatures.
理性点。你需要食物,而我想要帮忙…
Будьте разумны. Вам нужна еда. Я хочу помочь...
野性狼魂提供物理护甲和霜狼韧性
«Дух дикого зверя» дает кинетическую броню и больше эффектов «Стойкости северного волка».
异性介质物理动力学研究实验室
научно-исследовательская лаборатория физической динамики гетерогенных сред, НИЛ ФДГС
Институт физиологических активных веществ Российской академии наук 俄罗斯科学院生理活性物质研究所
ИФАВ РАН
体格决定了你对物理状态如流血和致残的抗性
Крепость тела определяет, насколько успешно вы сопротивляетесь физическим воздействиям, например кровотечениям и увечьям.
有理性的怪物…还真有争议性呢。那你打算怎么做?
Чудовище, которое руководствуется разумом. Интересно. И что ты с ним намерен делать?
处于君王星座影响下的人对魔法和物理攻击有更高的抗性。
Благословленные знаком Лорда лучше защищены от физического и магического урона.
你真这么想的吗?看来你真是粗线条的理性动物,比我想像的更甚。
Ты так считаешь? Вот уж не думал, что ты настолько склонен к рационализму.
在主君星座加护下的人对魔法和物理攻击有更强的免疫性。
Благословленные знаком Лорда лучше защищены от физического и магического урона.
被标记为待售品的物品可以一次性全部出售。这是管理物品的一个好办法。
Предметы, которые вы отметили как товары на продажу, могут быть проданы одним действием. Это упростит наведение порядка в инвентаре.
在它只是假设的意义上来讲,任何物理理论总是临时性的:你永远不可能将它证明。
Любая физическая теория всегда носит временный характер в том смысле, что является всего лишь гипотезой, которую вы никогда не сможете доказать.
创造一个可以恢复魔法和物理护甲的魔法场,同时提高魔法场中盟友的全元素抗性。
Создает поле, восстанавливающее союзникам в зоне действия магическую и физическую броню и повышающее сопротивление стихиям.
我得向警卫报告这件事。你出去吧,需要花很多时间来清理这里的生物性危害。
Мне нужно сообщить об этом охране. Уходите. Здесь долго будут убирать биологические отходы.
物理学就如同性爱一样,尽管它们可以带来一些实际的成果,但那并不是我们喜欢做它们的原因。
Физика подобна сексу: хоть иногда она приносит некоторые результаты, но нам нравится ею заниматься вовсе не поэтому.
在科学的用语中,重量和质量是本质不同的物理量,质量是物质的本质属性,而重量是一种力,是因为物体受到引力的结果,重量表示引力对物体所施加的力。
В физике вес и масса — разные понятия.
Масса — это основной атрибут тела, в то время как вес — это сила, которая выражает силу притяжения, оказываемую на тело.
Масса — это основной атрибут тела, в то время как вес — это сила, которая выражает силу притяжения, оказываемую на тело.
很难描述——或者甚至是测量——某种基本特性是悬停特性之存在的东西:物理学上的,认识论上的,语言学上的……
Их сложно описать или измерить. Ее основные свойства представлены отсутствием свойств: физических, эпистемологических, лингвистических...
我们必须考虑几个变量:当地的熵环境,收发器的复杂程度,连接的质量,以及天线本身的物理特性……
Мы должны учитывать несколько переменных: локальные энтропонетические условия, сложное устройство нашего передатчика, качество наших контактов и физику самой антенны...
虽然人不应该用理性去追究那些超越人类知识能力的事物,但若这些事物已为天主所启示,则应该用信仰去接受。
Пусть человеческий разум и не приемлет того, что лежит за пределами его понимания, он легко принимает на веру то, что преподносится как божественное откровение.
пословный:
物理 | 理性 | ||
1) естественные законы, закон природы
2) физика; физический
|
1) разум, интеллект; рассудок
2) рациональный, разумный; рационалистический; рациональность
3) причина, основание, повод
4) даос. регулирование сердечной природы
|
начинающиеся:
物理性体温第
物理性体温调节
物理性假同晶
物理性变态反应
物理性干旱
物理性应激
物理性损伤
物理性损坏
物理性检验
物理性污染
物理性波
物理性爆破
物理性状
物理性状物理状态
物理性砂
物理性砂粒
物理性粘粒
物理性能
物理性能压力传感器
物理性能试验
物理性脱离
物理性荨麻疹
物理性视觉作用
物理性调节
物理性质
物理性质指标
物理性质物理特性物理性能
物理性质试验
物理性超声波治疗
物理性配伍禁忌
物理性错觉
物理性防老剂
похожие:
物理属性
物理特性
物理异性
物理变性
物理抗性
可靠性物理
物理安定性
物理可靠性
热物理特性
物理相容性
物理多样性
物理变应性
热物理性能
热物理性质
定性物理学
物理稳定性
物理安全性
物理机械性质
物理机械性能
物理技术特性
木材物理性质
物理化学性质
农业物理性质
物理不相容性
植物生理性病
磁性层物理学
定性物理模型
中子物理性能
物理力学性能
行星物理特性
骨的物理性质
物理力学性质
中子物理特性
物理机械特性
非线性物理学
物理伤害抗性
可靠性物理学
非物理性主色
空气物理性质
生物性预处理
肌肉物理弹性
岩石物理性质
滤饼物理性质
土壤物理性质
生理活性物质
食品物理性质
常识性物理学
物理化学特性
物理技术性质
物理技术性能
物理化学性能
物理化学性吸收
化学及物理特性
病理性药物中毒
土壤物理适耕性
物理治疗性按摩
特殊物理性能钢
地理性物种形成
物理-化学性质
腧穴的物理特性
数据库物理特性
相对论性物理学
姑息性物理疗法
依数性物理化学
物理变应性反应
放射性物质处理
物理-机械性能
推理性药物设计
肌肉的物理弹性
一般物理性公害
食物的物理特性
自适性心理物理法
人是有理性的生物
油气物理化学性能
适应性心理物理法
冻土物理力学性质
电子等排同物理性
自体药理活性物质
合成橡胶物理性质
物理机械性能研究
介质的物理力学性质
被动姑息性物理疗法
机械物理性能实验室
术后支持性物理疗法
相对论性天体物理学
物理可实现线性系统
物理治疗性呼吸运动
放射性物质处理装置
诊断性物理疗法操作
材料的物理机械性能
非破坏性试验物理学
物理安定性物理稳定性
处理放射性物质的装置
电子等排同物理性现象
相对论 性 天体物理学
物理化学性质物理化学性能
物理机械性质物理机械性能
物理化学性质物理-化学性质
物理化学吸收物理化学性吸收
岩石的物理性质, 岩石物性
地球物理危险性与可持续发展委员会