物质要求
wùzhì yāoqiú
материальные требования
wùzhì yāoqiú
материальные требованияпримеры:
物质上的要求
материальные запросы
当今世界追求物质目标而忽视精神需要
the modern world's pursuit of material ends to the neglect of its spiritual needs
基本需求物质:
Основные субстанции:
为什么现在的人们追求物质财富?
Why do modern people chase material possessions?
他们结婚以后就一味追求物质享受和社会地位了。
They've become very bourgeois since they got married.
共享是中国特色社会主义的本质要求
Общедоступность – сущностная потребность социализма с китайской спецификой.
我们的产品不但要求数量多,而且要求质量高。
In production, we demand not only quantity but also quality.
一个小小的微笑。“没人说让无产阶级实现历史使命是一件容易的事。它需要你不追求物质利益,为崇高的信念而奋斗。但这不意味着我们就应该放弃。”
Натянутая улыбка. «Никто и не говорил, что играть историческую роль пролетариата будет легко. Это требует огромной веры, и никто не обещает, что ты будешь вознагражден. Однако это не значит, что можно опустить руки».
пословный:
物质 | 质要 | 要求 | |
материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный
|
требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
|