你能主动关心联盟需要什么东西，这真是太好了。除了现在正在收集的各种物资之外，我们还需要大量的瑟银锭，我将负责这方面的收集。所有的瑟银都将用于制作各种战争必需的物资，特别是用来制造一个军团的蒸汽坦克，准备进攻希利苏斯。你能帮帮我吗，<class>？

Крайне любезно с твоей стороны, что ты так беспокоишься о нуждах Альянса. Приготовления к войне идут полным ходом, и, помимо всего прочего, нам нужно очень много ториевых слитков. Именно за их сбор я и отвечаю. Торий необходим для изготовления различных военных машин, в основном паровых танков, которые планируется доставлять по воздуху в Силитус сразу же после сборки. За помощь в добыче ториевых слитков я была бы очень признательна, <класс>.

对于我们的补给商队来说，遍地都是的沙虫比异种虫类威胁还要大。就在今天早上，一大批晨光麦被掘泥打击者袭击并全部损失；我需要你去减少它们的数量，以此来保证我们的物资流通顺畅。

Песчаные черви оказались даже большей помехой для наших караванов, чем сами силитиды. Например, сегодня утром землечерпы разграбили большой караван с рассветницей. Необходимо сократить число этих тварей, чтобы обеспечить бесперебойные поставки.

个人生活资料需要量

amount of consumer goods an individual needs

如果你有需要，我可以提供物资给你。

Если тебе что нужно, товар у меня есть.

估计制度；药物需要量估计数

система оценки

维生素和矿物质的需要量

vitamin and mineral requirement

如果你需要药剂物资，请找我的老婆蜜洛儿。

Если потребуются лекарства, обратись к моей жене Милоре.

鸡的维生素和矿物质需要量

vitamin and mineral requirements of chickens

此处为应急补给点，有需要者，可自行支取物资。

Экстренные припасы. Брать только при необходимости.

你想要物资的话就去找费希斯。你需要什么他都会帮你找到。

Если нужны припасы, поговори с Фетисом. Он тебе продаст все, что нужно.

物资已经到手了。现在需要有人来决定该怎么使用它们。

У нас есть припасы. Теперь кто-то должен решить, что с ними делать.

不过可别幻想免费午餐，这需要用到大量资源，但资源不就是派这个用的吗？

Конечно, на это уйдет чертова пропасть ресурсов – но ведь они для того и предназначены, верно я говорю?

我的骑士们有塔布羊，但我的人民需要物资，比如食品、工具和武器。

Мои всадники не испытывают недостатка в талбуках, но этого мало. Нужны припасы. Провизия. Инструменты. Оружие.

最近的战斗极大地消耗了我们的物资。而新来的瓦拉加尔还需要武器。

Последние битвы истощили наши запасы, а новые валарьяры нуждаются в оружии.

我们会收集发动攻势所需的物资，但是我们的士兵需要一名勇士来率队作战。

Мы соберем необходимые для битвы припасы, но нужен великий воин, который поведет солдат за собой.

「送仙典仪」需要物资，也需要人。在码头附近，我们可以雇到一些不错的帮工。

Для Церемонии Вознесения требуются не только украшения, но и люди. Думаю, нам удастся найти помощников у пирса.

基沙恩说他需要物资？我多得是物资呀！问题是，我被术士们赶出了家园，他们还不许我回去。

Кишан сказал, что ему нужны припасы? У меня куча припасов! Проблема в том, что они хранятся у меня дома, откуда меня выдворили чернокнижники и не пускают обратно.

阿里乌克说他需要物资？我多得是物资呀！问题是，我被术士们赶出了家园，他们还不许我回去。

Ариок сказал, что ему нужны припасы? У меня куча припасов! Проблема в том, что они хранятся у меня дома, откуда меня выдворили чернокнижники и не пускают обратно.

我不在昆莱山时，前线人手不够，物资供应线路太长了。在找到恨之煞的踪迹之前，我们需要将一切恢复正常。

Пока меня не было в Кунь-Лай, эта застава слишком надолго осталась без присмотра и без достаточного количества припасов. Нам нужно снова все здесь наладить, прежде чем мы пойдем по следу Ша Ненависти.

如果封锁状态持续下去的话，我们需要食物和毛毯来果腹并维持体温。你能外出帮我们收集一些物资吗？

Если в ближайшее время нас отсюда выпускать не собираются, нам понадобится еда, а еще одеяла, чтобы не замерзнуть. Может, соберешь для нас партию припасов?

我们需要医疗物资来救助伤患，但我们的补给箱在失事时都散落在现场了。如果你能找到一些补给箱，我会非常感激。

Чтобы заняться ранеными, нам нужны медикаменты, а ящики с ними разбросало во все стороны во время крушения. Если тебе удастся найти их и принести мне, моя благодарность будет безграничной.

为了完成建造，我们就需要抗魔联军战争物资……我的意思是，需要很多很多！你把这些物资带来给我，我来负责分配。明白了吗？

Чтобы продолжать строительство, нам нужны припасы Армии погибели Легиона... много припасов! Приноси их мне, а я позабочусь о распределении. Задача ясна?

「腐生物需要的仅仅是一个赖以生存的宿主。剩下的就交给数量来应付。」～孢子专家凯福

«Сапролингам нужен лишь тот, кем они будут питаться. Все остальное — вопрос их числа». — Гаве, гуру спор

有一批贸易物资原本应该昨天到的，结果却不知所踪了。我这里货物短缺，需要有人去帮我查明究竟发生了什么事！

Вчера мы должны были получить груз товаров, но он словно сквозь землю провалился. Мои припасы уже подходят к концу, и мне срочно нужно выяснить, что случилось с тем грузом!

军团需要从他们征服的世界中收集原料，为远征提供物资。穿过军团传送门，消灭你遇到的恶魔，不让他们获取维持战争机器所需的资源。

Легион собирает ресурсы в покоренных мирах, чтобы продолжать свой поход. Пройди через их порталы, уничтожая всех демонов, что тебе встретятся, – и вскоре их военная машина останется без топлива.

<name>，我需要你去营救巴尔格和被抢走的物资车辆。沿道路向北方前进，直到鬼雾峰。不要放过那些火刃狗子。

<имя>, спаси Балгора и захваченный караван. К северу от нас начинается дорога, иди по ней, пока не доберешься до Вершины Багрового Тумана. И пусть ни один из этих псов Пылающего Клинка не останется в живых.