containing action

进行牵制

create (make) a diversion

联合部队诸兵种合成分队在敌正面，机降和空降分队在敌侧翼和后方进行牵制，如遇抵抗坚决歼灭恐怖分子

действиями общевойсковых подразделений с фронта, такВД (тактических воздушных десантов) и воздушных десантов во фланг и тыл нейтрализуют, а при оказании сопротивлении уничтожают террористов

限制行动

ограничение передвижения

管制行动; 管制的行为; 管理的行为

регулирующие меры; регламентация; нормирование

消费者的抵制行动

buyers' strike

非洲药物管制行动计划

Африканский план действий по борьбе с наркоманией

协调扩展污染管制行动

скоординированные операции по расширенному контролю за загрязнением

同意界限；同意的行动和强制行动之间的界限

согласованное разграничение

为和平行动制定综合法治战略工作队

Целевая группа по разработке всеобъемлющей стратегии обеспечения правопорядка для миротворческих операций

这个行动制止了英镑的下跌，但是未能使比价有很大上升。

The move stopped the pound’s decline but failed to bring about a significant rally.

制订第四次妇女问题世界会议后续机制行动方案的阿拉伯会议

Арабская конференция по разработке Программы действий и механизм последующих мер по итогам четвертой Всемирной конференции