特殊雪花
_
Особенная снежинка
примеры:
每一片雪花都是独一无二的，但并不是所有雪花都是特殊的。如果真有一片雪花很特殊，那么其他所有雪花都只是普通雪花而已。
Каждая снежинка уникальна, но не все из них особенные. Иначе в чем смысл быть особенной?
пословный:
| 特殊 | 雪花 | ||
особый, специфический, частный; своеобразный; оригинальный
|
1) хлопья снега, снежинки
2) диал., перен. сахарное печенье
3) бот. подснежник белоснежный (Galanthus nivalis L.) 4) пена на чайном настое (особенно высокого качества), досл. «снежные цветы»
1) Сюэхуа (название известного чая)
2) Snow (марка пива)
|