他难道不是来自奥兰治特种部队的训练有素的杀手吗？如果是的话，你是怎么制服他的？

Разве он не был профессиональным убийцей? Из оранского спецназа? Как вам тогда удалось его одолеть?

是某种训练场……吗？

Это какой-то тренировочный полигон, да?

这是某种训练区。还不错。

Какая-то зона для тренировок. Неплохо.

她肯定接受过某种训练……

Должно быть, ее этому кто-то научил...

教育和训练特设专家组会议

Специальная группа экспертов по образованию и подготовке кадров

这些人都是训练有素的军事专业人员。就像你说的，特种部队。他们不是什么帮派，或者∗傻逼军团∗。

Эти люди — профессиональные военные. Спецназ, вы сами сказали. Не банда, не ∗Сорвиголовы∗.

人类生殖研究、发展和研究训练特别方案

Специальная программа исследований, разработок и подготовки научных кадров по проблемам воспроизводства населения

所以艾弗拉特训练了一个名叫博福特小姐的律师，有点意思。

Значит, Эврар натаскал адвоката по имени мисс Бофор. Интересно.

除了我，戴尔文、尼如因和维皮尔都可以帮你进行某种训练，提高你的技能。

А если захочешь подточить навыки или узнать что полезное, то, помимо меня, можешь обратиться к Делвину, Нируину и Випиру.

除非我们能找到一种训练方法，不至于让他们最后白白死掉，否则准没好处。

Нам не будет никакого толку от этих новобранцев, пока все, что они умеют – это быстро сдохнуть.

除了我，戴尔文、尼鲁因和维皮尔都可以帮你进行某种训练，提高你的技能。

А если захочешь подточить навыки или узнать что полезное, то, помимо меня, можешь обратиться к Делвину, Нируину и Випиру.

在遥视者部队，我们会接受一种训练，将我们的血管生成区保持在最大扩张状态。

В Отряде дальновидцев нас учат держать свои агиогенические зоны максимально раскрытыми.

有些炎身战士精研远古的凝聚技术，这种训练能驾驭混沌火焰，精准地聚于单点。

Некоторые воины-пламенники упражняются в искусстве "соединения" древней науке, позволяющей обуздать хаотичный огонь и направить его в цель с поразительной точностью.