特许权持有人；特许经销代理人

торговое предприятие, реализующее изделия промышленного предприятия на основе договора франшизы

我们陶森特可不允许人闹事！

Мы в Туссенте хулиганства не потерпим!

（但这不是「客人」的暗号，而是「玉衡特许」的暗号。这又是怎么回事呢…）

(Однако они использовали не гостевой пароль, а пароль Нефритового Равновесия. Что-то здесь не так...)

好吧，我明白骷髅头是干什么的了，不过你们的特许权是什么？青年人失业？

Ладно, я понял, чем занимаются Черепа, но что вы можете им предложить? Молодежную безработицу?

那倒是真的。也许我该感谢这次机会，毕竟没多少凯季特人有幸拜访过天际。

В твоих словах есть доля правды. Стоит быть благодарной за возможность побывать в Скайриме.

私商，无照营业者侵犯贸易垄断企业的人，例如在有特许权公司的经营范围内从事未经许可的贸易活动

One that trespasses on a trade monopoly, as by conducting unauthorized trade in an area designated to a chartered company.

这……我听说独孤城有个高明的裁缝。此外……也许凯季特人会卖玩偶吧？他们总是有最好的玩具出售。

Ну... я слышала, в Солитьюде есть хороший портной. И... и может, каджиты продают куклы. У них всегда самые лучшие игрушки.