犬牙相制
quǎnyáxiāngzhì
см. 犬牙交错
quǎnyájiāocuò
quǎn yá xiāng zhì
形容错综参差，相互牵制。
史记．卷十．孝文本纪：「高帝封王子弟，地犬牙相制，此所谓盘石之宗也。」
明史．卷三三○．西域传二．罕东左卫传：「我朝建哈密、赤斤、罕东诸卫，授官赐敕，犬牙相制，不惟断匈奴右臂，亦以壮西土藩篱。」
亦作「犬牙相临」。
quǎn yá xiāng zhì
face each other across a zigzag frontface each other across a zigzag
quǎnyáxiāngzhì
1) adjoin each other along a zigzag borderline (of two countries)
2) face each other across a zigzag front (of two forces)
【释义】制：牵制。指地界连接，如犬牙交错，可以互相牵制。
【近义】犬牙交错
【出处】《史记·孝文帝纪》：“高帝封王子弟，地犬牙相制。”
【用例】唐初府兵最盛，后变为藩镇，虽跋扈不臣，而犬牙相制，终藉其力。（明·冯梦龙《警世通言》卷二十一）
1) 谓地界接连如犬牙交错，藉以互相牵制。
2) 泛指互相制约、牵制。
пословный:
| 犬牙 | 相制 | ||
1) анат. клык
2) бот. лапчатка криптотениевая (Potentilla cryptotaeniae Maxim.)
3) [словно] собачьи клыки (обр. о чем-л. взаимно вклинивающемся, заходящем одно за другое, перемежающемся) 4) медвежья услуга
|