状态不好
_
out of order
в русских словах:
в форме
быть в плохой форме - 状态不好
примеры:
竞技状态不好
not in good form; out of form; off one’s game
「星辰天君」大人居然会失手,一定是状态不好吧?
Наверное, сегодня Звездолов потерпел неудачу просто потому что был не в форме?
怎么啦,今天状态不好吗?那下次吧。
Сегодня не твой день? Ничего страшного, я буду ждать здесь.
她在假装轻松,但显然她状态不好。询问她怎么了。
Она делает вид, что все в порядке, но ей явно нехорошо. Спросить, в чем дело.
告诉她,她看起来状态不好。问她是不是该放松一下。
Сказать, что она неважно выглядит. Может, ей не стоит так налегать на выпивку?
今天感觉状态不好吗?
Вы сегодня особенно неуклюжи.
你状态不太好哎
Что-то ты не в форме
你的脚看起来状态不太好。
Твоей ноге здорово досталось.
你状态很不好,一直在打嗝。
Как тебя одолела икота.
听说你们状态不是很好。是真的吗?
Ходят слухи, что ваше заведение на мели. Это так?
竞技状态好
in good form; in top form
处于最好状态
находиться в отличном состоянии
处于良好状态
в исправном виде
这是精灵母树的心,看起来状态不大好。
Это сердце Матери-древа. Выглядит оно нездоровым.
你……你跟其他人的状态好像不太一样。很有趣。
Ты... ты весьма отличаешься от остальных, по крайней мере в плане состояния ума. Очень интересно...
你也许应该看看金的状况。他现在的状态好像不太好。
Стоит проверить, как там Ким. Не похоже, что его дела идут хорошо.
状态好久没有这么好了。
Я давно уже не чувствовал себя так круто.
你已经让事情处于一个始终不确定的状态。这对谁都不好。
Вы оставили ситуацию в состоянии неопределенности. Это плохо для обеих сторон.
好吧,我很佩服,继续保持好状态!
Ну, я определенно впечатлена. Продолжай в том же духе.
砂糖本想借着假期好好调整状态,一觉醒来却觉得非常不适应。
Сахароза, было, решила как следует отдохнуть и восстановиться, но в первый же день обнаружила, что никак не может настроиться на жизнь в отпуске.
我们需要你保持最好状态啊,朋友!
Нам нужны все твои умения, мой друг!
这是你的健康问题——你的状态不太好,没办法在中枪几天之后就到处跑。
Здоровье-то у тебя не ахти. Тебя только несколько дней назад подстрелили, не время скакать по округе.
当前状态不可进行演奏
Невозможно исполнить в текущем состоянии.
状态不错,是吧,老大。
Ты ничего так, босс.
不好意思,我这里已经很久没有听众来过了,弦的状态有点…还是下次吧。
Прошу прощения, у меня уже давно не было слушателей. Мои струны никуда не годятся... Я обязательно сыграю для тебя в следующий раз!
这片土地上的灵魂在痛苦地尖叫。它们的状态很不好,不愿意也无法与我沟通。
Духи этого края стонут от боли. Однако в таком состоянии они не могут – или не хотят – говорить со мной.
这个泵浦状态不是太好,但至少能够启动。这一定有一些水管有渗漏,你觉得你能修好吗?
Насос, конечно, не новенький, но заводиться он должен. Видимо, где-то соединение прохудилось. Сумеешь залатать?
当前状态不可进行队伍配置
В данный момент нельзя настроить отряд
当前状态不可进行自由演奏
Невозможно свободно исполнить в текущем состоянии.
当前状态不可打开队伍界面
Нельзя открыть экран отряда в текущем состоянии
临别的场面,是很重要的。我现在的状态…这么虚弱的模样,要是留在了托克的记忆里,可就不好了。
Мгновенья прощания особенные. Сейчас я очень слаб, и мне не хочется, чтобы Тевкр, уплывая домой, запомнил меня таким.
пословный:
状态 | 不好 | ||
вид; состояние, статус; положение; техн. режим
игр. buff |
1) нехороший, плохой, дурной
2) затруднительно, неудобно
3) неприятный; неприемлемый для...
4) диал. зло; постыдное (неприятное) дело
5) bù hào не нравится, не любить
|
похожие:
不安状态
不利状态
不变状态
不应状态
不稳状态
状态良好
不孕状态
装好状态
良好状态
完好状态
不在状态
不良状态
不正常状态
成良好状态
竞技状态好
不活动状态
不连续状态
不稳定状态
不工作状态
不友好态度
状态不固定
不舒服状态
不传导状态
不安全状态
不符合状态
不可逆状态
不饱和状态
不平等状态
不卫生状态
不健康状态
不返回状态
不适航状态
不对称状态
不可见状态
不发病状态
不相关状态
不安的状态
不可行状态
不感受状态
不允许状态
不平衡状态
不可达状态
装好待发状态
技术完好状态
良好训练状态
表面状态良好
水质良好状态
保持良好状态
使成良好状态
竞技状态良好
处于良好状态
整好线路状态
竞技状态不好
不定网格状态
部分不应状态
不完全性状态
不定网络状态
循环不定状态
处于不良状态
不平衡状态图
电压不定状态
达不到的状态
线路不良状态
不确定状态图
电压不足状态
不能工作状态
不稳定状态特性
设备准备好状态
使线路状态良好
使恢复良好状态
健康状态不太好
不典型状态指数
不稳定状态范围
处于不稳固状态
进入不正常状态
平衡状态不稳性
不稳定状态流动
改不出螺旋状态
经济不平衡状态
处于不活动状态
不定常状态燃烧
不稳定状态时间
正好在临界状态下
进入不稳定状态区
处于不适航状态的
处于不正常状态的
复极化后不应状态
滤过压不平衡状态
神经管闭合不全状态
性状态爱好的特征图
激光器不稳定工作状态
车辆技术状态不良记录
触发器处于不固定状态
当前状态不是邀请状态
象棋手今天竞技状态不佳
最大不加力状态起飞性能
装好状态, 装好待发状态
久压状态, 电压不定状态
不稳定状态, 不平稳状态
使车间摆脱完不成计划的状态
欠充电状态, 充电不足状态