犹可
yóukě
1) годиться на худой конец; сойдёт; терпимо
2) все-еще возможно
yóu kě
还能,还可以。
如:「虽然这张桌子断了一只脚,但是修补之后犹可使用。」
yóu kě
still all rightyóukě
1) still alright; OK
2) probably
1) 尚可;还可以。
2) 谓也可以。
примеры:
溺于渊犹可游
погружаясь в пучину, всё же можешь плавать (надпись на тазу для умывания)
往者不可谏, 来者犹可追
выговаривать за прошлое бесполезно, от будущих же бед, пожалуй, можно спасти
近人逸情犹可述,往事千载却难留。百年争战圣人归,神仙故事传未休。
Мы можем обсуждать людей и события нашего времени, но события былого давно ушли. Герои вековых войн вернулись, а слава их не угаснет никогда.
天作孽,犹可违;自作孽,不可活
насланную небом беду можно отвести, от беды, что навлёк на себя сам, не укроешься