犹豫不决地走到桌子跟前
_
нерешительно ступить к столу
пословный:
犹豫不决 | 地 | 走到 | 桌子 |
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|
1) дойти, достигнуть, прибыть
2) идти до, в..
|
стол
|
跟前 | |||
1) в окрестности, в округе; рядом
2) перёд, начало; впереди; перед; около, возле, у (послелог)
gēnqian
в доме, в семье (также послелог)
|