他沉迷了……疯了。他周遭的人都怕他，把他当成一条有狂犬病的狗。

Он одержим... безумен. Все вокруг боятся его, как бешеного пса.

我深深相信我做的是对的事。他就是患了狂犬病的狗，必须被处死。

Это убедило меня в том, что я поступаю правильно. Он бешеный пес, которого нужно было прикончить.

狂犬病样的

lyssoid

狂犬病状的

rabiform

抗狂犬病的

antilyssic; antirabic

防治狂犬病的

antirabic; antilyssic; antihydrophobic

固定素株狂犬病fixed

strain

城里发生了狂犬病恐慌。

There was a rabies scare in town.

该死，我觉得自己感染了狂犬病毒。

Вот черт, кажется, я мог подхватить бешенство.

免费赠送鞭子、嘴套和狂犬病药水！

Поводок, намордник и отвар против бешенства - даром!

哦。好吧，我希望你没感染上狂犬病毒。

О. Ну, надеюсь, ты не подхватил бешенство.

这是座公园，对吧？您已经注射过狂犬病疫苗了吧。

Это парк, да? Надеюсь, вы делали прививку от бешенства.

战狼帮就像得狂犬病的动物……那就要像对这些动物一样对付他们。

Члены Стаи ведут себя как дикие звери... И поступать с ними нужно как со зверями.

记得我们以前常去布列薛森林采蘑菇和莓果吗？在那边悠哉欣赏自然美景的日子已经过了。现在在森林里头出没的狼群跟驴子一样大，而且还像得了狂犬病一样凶狠。

Помните, как мы ходили в пущу Блессур по грибы и ягоды? Прошли уже те прекрасные времена, когда можно было там наслаждаться природой. Волки, которые там теперь рыщут, здоровые, как мулы, и свирепые. Будто у них бешенство.