狐群狗党

húqúngǒudǎng

лисья стая, собачья свора; свора, банда, шайка (негодных людей); разношерстый сброд

ссылки с:

狐朋狗党

húqún gǒudǎng

обр. всякий [разный] сброд

разный сброд; шайка подлецов

hú qún gǒu dǎng

比喻勾结在一起的坏人。也说狐朋狗党。

húqún-gǒudǎng

(1) [a pack of rogues; a gang of scoundrels] 骂人的话。指朋比为恶的一伙坏人

连一个正经的也没有, 都是些狐群狗党!--《红楼梦》

(2) 也说"狐朋狗友"

hú qún gǒu dǎng

比喻相互勾结、为非作歹的人。

三国演义．第十二回：「时贼兵虽众，都是狐群狗党，并无队伍行列。」

醒世姻缘传．第十七回：「那日曹快手还邀了些他的狐群狗党的朋友。」

亦作「狗党狐群」、「狐朋友党」、「狐朋狗友」。

hú qún gǒu dǎng

a skulk of foxes, a pack of dogs (idiom)

a gang of rogues

hú qún gǒu dǎng

an evil lot (bunch); a bad lot; a bunch of rascals (petty politicians); a company of evildoers (mean fellows); a desicable gang; a gang of scoundrels; an evil; a pack of wolves (rogues); a set of rogues; disreputable gang

húqúngǒudǎng

a gang of scoundrels

【释义】比喻勾结在一起的坏人。

【近义】一丘之貉、狐朋狗友、沆瀣一气

【反义】群英荟萃

【出处】元·无名氏《气英布》第四折：“咱若不是扶刘锄项，逐着那狐群狗党，兀良怎显得咱这黥面当王！”

【用例】在哥哥这几年在外头相与的都是些什么人！连一个正经的都没有，来一起子，都是些狐群狗党。（清·曹雪芹《红楼梦》第九十回）

喻勾结在一起的坏人。

частотность: #55919

синонимы:

相关: 沆瀣一气

пословный:

狐	群	狗	党
hú I сущ. лиса II собств. Ху (фамилия)	qún 1) толпа; скопление; стадо; табун; также сч. сл. 2) множество; масса	gǒu 1) собака, пёс; собачий, псиный, сучий (также как брань); по-собачьи 2) щенок (также детёныш медведя, тигра) 3) Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌, обозначающему год Собаки) 4) подлизываться, пресмыкаться, заискивать 5) см. 狗星 6) Гоу (фамилия) 全词 >>	dǎng 1) партия; партийный 2) группировка; клика; клан

похожие:

狗党狐朋狐朋狗党狗党狐群