狗男女
gǒunánnǚ
бран. пара изменщиков
gǒu nán nǚ
a couple engaged in an illicit love affair
a cheating couple
gǒunánnǚ
derog. a man and a woman in an indecent relationship詈词。
примеры:
男孩、女孩、狗狗、大人——没什么我不敢打的！
Я с кем хочешь могу драться - с парнями, девчонками, собаками, взрослыми!
男孩、女孩、狗狗、长辈——没什么我不敢打的！
Я с кем хочешь могу драться - с парнями, девчонками, собаками, взрослыми!
пословный:
| 狗 | 男女 | ||
1) собака, пёс; собачий, псиный, сучий (также как брань); по-собачьи
2) щенок (также детёныш медведя, тигра)
3) Собака (11-е животное из цикла 12, соответствует триграмме 艮 в «Ицзине» и циклич. знаку 戌, обозначающему год Собаки) 全词 >> |
1) мужчины и женщины; [все] люди
2) простые люди; прислуга; простолюдин
|