独出心裁
dú chū xīn cái
предлагать свою [оригинальную] идею (своё самостоятельное решение); действовать по-своему (оригинально); оригинальный; своеобразный
dú chū xīn cái
原指诗文的构思有独到的地方,后来泛指想出来的办法与众不同。dúchū-xīncái
[ingenuity; show originality] 原指诗文有独到之处, 后来指想出来的办法独特新奇
王弼注释《周易》, 撇了象占旧解, 独出心裁, 畅言义理。 --清·李汝珍《镜花缘》
dú chū xīn cái
to display originality (idiom); to do things differentlydú chū xīn cái
create new styles (fashions); All this originates from his fertile imagination peculiar to himself.; An idea first conceived by him and executed with a finesse of his own.; be original; Everything he produces bespeaks originality.; On every line and curve is written the special verve of a first-rate artist.; show originality; There is something unique about his creation.show originality; be original
dúchūxīncái
show originality原指诗文构思独到,别创一格。后亦泛指想出的办法与众不同。
частотность: #44831
синонимы:
пословный:
独出 | 出心 | 心裁 | |
1) 独自外出。
2) 突出;特出。
3) 指独生(子女)。
|
1) решать в уме (про себя); судить по внутреннему убеждению
2) мысль, идея, замысел
|