独孤求败
dúgū qiúbài
Дугу Цюбай (персонаж в романах 金庸)
ссылки с:
剑魔ссылается на:
Dú gū Qiú bài
Dugu Qiubai, a fictional character appearing in 金庸[Jīn Yōng] novelsпримеры:
我路过时你刚好外出了。你现在可是竞技场的大红人啊，朋友！我是说，试炼竞技场？石槌？你在那堪称是独孤求败！
Я тебя тут искал, да ты куда-то <подевался/подевалась>. О тебе, дорогуша, говорит вся арена! Круг Испытаний, ага? Арена Каменного Молота? Лечь и не встать!
пословный:
| 独孤 | 求 | 败 | |
1) Дугу (фамилия)
2) Токко (корейская фамилия)
|
1) просить; умолять
2) стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо
3) спрос
|
1) потерпеть поражение; проиграть
2) тк. в соч. нанести поражение, разбить
3) тк. в соч. поражение; проигрыш; неудача
4) испортить; испорченный; истлевший
5) завянуть
|