独生子女费
dúshēng zǐnǚfèi
субсидия на единственного ребёнка
субсидия на единственного ребенка
the only-child allowance
dúshēng zǐnǚ fèi
monthly pay to parents with only one childпримеры:
独生子女保健费补贴
subsidies granted to cover health fee for only children
贯彻独生子女政策
implement the One-Child policy
独生子女通婚可生二胎
супруги, являющиеся единородными детьми, имеют право родить двоих детей
提高超生子女抚养费
increase the cost of bringing up children born outside the state plan
(旧)
[直义] 和独生子吵嘴--站在炉旁, 和女婿吵嘴--站在门旁.
[释义] 和儿子吵嘴, 你可以放心(你仍将是家中的主人), 和女婿吵嘴, 你得提防(他可能动手打你); 女婿和儿子不, 他可能把你赶出家门.
[例句] Иван хоть и неплохой зять, да старые люди говорят: с сынком бранись - за печку держись, с зятьком бранись - за дверь держись. 伊万虽然是个不错
[直义] 和独生子吵嘴--站在炉旁, 和女婿吵嘴--站在门旁.
[释义] 和儿子吵嘴, 你可以放心(你仍将是家中的主人), 和女婿吵嘴, 你得提防(他可能动手打你); 女婿和儿子不, 他可能把你赶出家门.
[例句] Иван хоть и неплохой зять, да старые люди говорят: с сынком бранись - за печку держись, с зятьком бранись - за дверь держись. 伊万虽然是个不错
с сыном бранись - за печку держись с зятем бранись - за дверь держись
пословный:
独生子女 | 费 | ||
1) тратить; расходовать
2) расходы; издержки; плата
3) взносы
|