独立调查
dúlì diàochá
1) независимое расследование
2) независимое исследование
примеры:
联合国国际独立调查委员会专员
Комиссар Международной независимой комиссии по расследованиям Организации Объединенных Наций
加沙问题独立调查委员会
Independent Fact-Finding Committee on Gaza
联合国石油换粮食方案独立调查委员会;独立调查委员会
Комитет по независимому расследованию в отношении программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие»
联合国驻伊拉克人员安全和保障问题独立调查小组
IНезависимая группа по вопросам охраны и безопасности персонала ООН в Ираке
格鲁吉亚冲突问题国际独立调查团
International Independent Fact-Finding Mission on the Conflict in Georgia
进行独立调查
провести независимое расследование
成立独立调查委员会
создать/учредить комитет по независимому расследованию
调查非正式压制问题独立委员会
Независимый совет по расследованию неофициальных репресий
联合国加沙冲突实况调查团; 独立国际实况调查团
Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе
联合国加沙冲突实况调查团的报告; 独立国际实况调查团的报告
Доклад Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов в связи с конфликтом в Газе
格鲁吉亚冲突国际独立事实调查团的报告; 塔利亚维尼报告
доклад Международной независимой миссии по установлению фактов в связи с конфликтом в Грузии доклад Тальявини
发动机推力或功率独立调节(指不通过自动调节装置)
независимое регулирование тяги или мощности двигателя
他正在单独调查一条线索。听着,我需要帮助。
Он отправился проверить одну зацепку. Слушайте, мне нужна помощь.
пословный:
独立 | 调查 | ||
1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость
2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность
3) инди
|
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
|