独行旅客

соло-путешественник, путешественник-одиночка

примеры:

单独旅行

путешествие в одиночку

单独旅行吗？那不会很愉快吧。

Тебе не докучает одиночество в пути?

耸耸肩。你现在单独旅行，但如果其他人看起来有用，你可以和他们同行。

Пожать плечами. Сейчас вы путешествуете один, но можете и объединить усилия с другими, если они окажутся вам полезны.

пословный:

独行	行旅	旅客
dúxíng 1) идти одному, странствовать в одиночестве 2) идти своим путем, действовать в одиночку dúháng монопольная фирма	xínglǚ 1) путешественник, путник 2) путешествовать	lǚkè 1) пассажир; турист, путешественник; пассажирский 2) жилец, постоялец