狭义
xiáyì
точный (собственный) смысл, узкое (буквальное) значение; специальный; в узком смысле
狭义相对论 специальная теория относительности
xiáyì
узкое [буквальное] значение; в узком [буквальном] смыслеузкое значение; узкий смысл
xiáyì
узкое, буквальное значение; в узком смыслеxiáyì
范围比较狭窄的定义<跟‘广义’相对>:狭义的文艺单指文学,广义的文学兼指美术、音乐等。xiáyì
[narrow sense] 狭窄的意义或定义--跟"广义"相对
xiá yì
范围比较狭窄的界说。相对于广义而言。
xiá yì
narrow sense
restricted sense
xiá yì
narrow sense:
在狭义上 in a limited sense
狭义的文学 literature in the narrow sense of the word
狭义地说 in a narrow sense of the word
xiáyì
1) narrow sense
2) lg. narrow/narrowed meaning
范围比较狭窄的意义或定义,与“广义”相对。
частотность: #20060
в русских словах:
узкий
узкое толкование - 狭义的解释
синонимы:
примеры:
狭义的解释
узкое толкование
在狭义上
in a limited sense
狭义的文学
literature in the narrow sense of the word
狭义地说
in a narrow sense of the word
狭义的构造地质学一般限于形变和变形机制方面的研究
В узком смысле структурная геология обычно ограничивается изучением деформаций и механизмов деформаций
狭义到广义的序列
narrower-broader order
狭义的货币供应量
narrowly defined money supply
狭义极小(值), 严格极小(值)
минимум в узком смысле
狭义极大(值), 严格极大(值)
максимум в узком смысле
расцвет земледелия и животноводства (狭义:высокий урожай пяти культур - риса, проса, ячменя, пшеницы, бобов и успешное разведение шести видов домашних животных - свиней, коров, овец, лошадей, кур и собак)
五谷丰登 六畜兴旺; 五谷丰登, 六畜兴旺
仅在这个狭义的范畴内。康米主义并不鼓吹什么永恒的极乐与恩典。它只能保证,如果我们愿意为之奋斗和牺牲,那么未来会比过去更好。
Только в очень узком смысле. Коммунизм не завлекает обещаниями вечного блаженства или вознаграждения. Он лишь провозглашает, что будущее может быть лучше прошлого, если мы готовы трудиться, сражаться и умереть ради него.
就狭义的观点而言,他们也许是正确的。
Возможно, в этом узком смысле они и правы.
但是,我做了。 我为人类的生存打下了坚实的基础 - 这不只是现今狭义的生存,而是超乎我们想像的伟大的东西。 一种即将被揭开面纱的生存方式。
А я могу. Я заложил основы для выживания человечества, и не только человечества в узком смысле, но и чего-то большего, чем можно представить. Чего-то такого, что только сейчас открывается взгляду.
начинающиеся: