如果我是你，我会告诉你的小猫不要和狮子玩。

Будь я на твоем месте, я бы запретила твоему котенку играться со львами.

狮子鱼一类的鲉科动物，身上会有覆着有毒黏液的刺。

У представителей семейства скорпеновых, например у рыбы-льва, на спине располагается острая игла, покрытая ядовитой слизью.

...但你仿佛是在安抚一头随时都会把你头咬掉的狮子。

...но это все равно что баюкать льва, который готов в любой момент откусить вам голову.

这是公社社员的宣传！纪尧姆永远不会做出这样的事。他是∗狮子王∗。

Это коммунарская пропаганда! Гийом никогда бы так не поступил. Он был нашим львом!

“阿佩德马克，战争之神。他拥有狮子的头颅——有时候还会长出三个头。”

«Апедемак – бог войны и покровитель нубийцев. Его изображают с головой льва (иногда с тремя)».

这片山岭里的狮子擅于从远处伏击猎物。这些野兽会攻击任何进入它们视野的猎物，包括<race>。

Эти холмы буквально кишат львами, которые издали выслеживают свою добычу. Они кидаются буквально на все живое, что попадется им на глаза, – и |3-7(<раса>) не исключение.

连勇士都会给狮子惊吓三次：先是其踪迹，接下来是其吼声，而面对面则是最后一次。 ～索马利谚语

Даже самый смелый пугается льва в трех случаях: когда видит его следы, когда слышит его рык и когда сталкивается с ним нос к носу. — Сомалийская пословица

蹦跳的小老鼠非要幻想自己是只猛扑的狮子。可你知否，雄狮亦会命丧我的剑锋之下。让我来看看你的分量吧。

Маленькая мышка развлекается, наскакивая на льва. Но даже львы могут пасть от моего меча. Покажите себя.

XRYSA JIJIKL GROXT. XFORU MINJ JIL.（翻译：你对我们而言就像面对狮子的老鼠。我们会把你踩在脚下。）

КСРИСА ЙИЙКЛ ГРОКСТ. КСФОРУ МИНЬ ЙИЛ. [Перевод: "Ты для нас - как муравей для льва. Мы растопчем тебя".]