取消幽魂之狼形态

Отмена «Призрачного волка»

结束幽魂之狼形态。

Выводит Регара из облика призрачного волка.

召唤救星——幽魂之狼

Призыв спасителя – призрачный волк

变形为一只幽魂之狼

Регар превращается в призрачного волка.

幽魂之狼可恢复生命值和法力值

В облике призрачного волка Регар восполняет здоровье и ману.

幽魂之狼的攻击造成额外伤害和治疗

Атаки в облике волка наносят больше урона и исцеляют Регара.

幽魂之狼的速度提高，冷却时间缩短

Увеличивает бонус от облика призрачного волка, ускоряет его восстановление.

幽魂之狼的普通攻击降低基本技能的冷却时间

Атаки в облике волка ускоряют восстановление базовых способностей.

在那些日子里，狼之魂渐渐地感到孤独，最后离开了森林。

Со временем духу стало одиноко, и он тоже покинул лес.

幽魂之狼的普通攻击可以使基本技能的冷却时间缩短2秒。

Каждая атака в облике призрачного волка сокращает время восстановления базовых способностей на 2 сек.

幽魂之狼对英雄的攻击造成相当于其最大生命值5%的额外伤害，并为雷加尔恢复5%的最大生命值。

Автоатаки в облике призрачного волка наносят героям дополнительный урон в объеме 5% их максимального запаса здоровья и восполняют Регару 5% его максимального запаса здоровья.

我常常看到它在森林的东北边漫步。如果能将它的毛皮添加到祭袍中，一定能为狼之魂指明道路。

В видениях мне открылось, что он бродит в северо-восточной области леса. Если я украшу его шкурой свои одежды, это непременно поможет духу волка найти верную дорогу.

幽魂之狼的移动速度加成从20%提高至30%。幽魂之狼的普通攻击击中敌方英雄可以使该技能的冷却时间缩短1秒。

Увеличивает бонус к скорости передвижения в облике призрачного волка с 20% до 30%. Если автоатака призрачного волка поражает героя, сокращает время восстановления облика на 1 сек.

在幽魂之狼形态下的生命恢复速度提高75%。幽魂之狼的攻击还会恢复雷加尔1%的最大法力值，对英雄该效果提升至5%。

Пока Регар находится в облике призрачного волка, скорость восполнения его здоровья повышается на 75%. Автоатаки в облике призрачного волка также восполняют Регару 1% максимального запаса маны (5%, если цель – герой).

我相信我能将狼之魂召唤回泰罗卡森林，就像我们一样回到祖先的家园。我要为仪式准备一些用森林中狼的毛皮制作的祭袍，这样才能指引灵魂回来。

Я думаю, что сумею помочь духу волка вернуться в свой родной дом так же, как вернулись и мы, орки! Однако для ритуала мне понадобятся одежды из шкур местных волков, чтобы духу было легче найти дорогу домой.

很久以前，当兽人部落还居住在泰罗卡森林的时候，他们非常崇拜狼的野性。而在他们离开之后，兽人开始变得不再需要狼之魂，并将它遗弃在了森林中。

Много поколений назад, когда орочьи кланы еще считали лес Тероккар своим домом, дух волка играл очень важную роль в их жизни. Когда орки ушли оттуда, дух остался покинутым и потерял для них свою значимость.

雷加尔不使用坐骑，但他会变形为幽魂之狼，移动速度提高20%。幽魂之狼形态下的普通攻击会扑向目标，造成75%的额外伤害。造成伤害、使用技能或引导会取消幽魂之狼形态。

Регар не использует транспорт, а превращается в призрачного волка, получая бонус к скорости передвижения в 20%. Пока Регар находится в облике волка, его автоатаки наносят на 75% больше урона, однако, нанося урон, а также используя или поддерживая способности, Регар сразу превращается обратно.

这是以前的兽人部落制作的东西，我相信它能帮助我们引起狼之魂的注意。我还隐约能回忆起我的祖先们在每一次狩猎成功之后，在祭祀狼之魂的仪式上使用这种熏香的情景。

Эти благовония были сделаны еще во времена орочьих кланов, и я думаю, что они помогут привлечь дух волка. Я очень хорошо представляю себе, как мои предки использовали их для благодарственных церемоний после удачной охоты.