猎人们身上挂满打死的野禽
пословный перевод
猎人 | 人们 | 身上 | 挂满 |
1) охотник; егерь
2) воен. ав. хантер
|
1) тело, корпус; на теле
2) [иметь] при себе, с собой; внутри, в душе
|
1) вешать полностью; сплошь завешивать
2) засиять (улыбкой)
|
满打 | 打死 | 的 | 野禽 |
1) быть полным желания (совершить что-л.); быть в полной готовности (к чему-л.)
2) пусть даже; хотя бы даже; допустим на худой конец, что...
|