猎人的技艺
_
Искусство охотника
примеры:
没有人比我们更了解如何狩猎大型猎物。精湛的狩猎技艺在我们家族世代相传。
Лучшие охотники на крупную дичь – мои сородичи. Бессчетные поколения родители передают детям секреты охотничьего мастерства.
最优雅的乐器。这是诗人技艺中的精华部分。
Самый изысканный инструмент. На нем бард может продемонстрировать истинное искусство.
пословный:
| 猎人 | 的 | 技艺 | |
1) охотник; егерь
2) воен. ав. хантер
|
1) искусство, техника (дела); специальные знания; сноровка
2) трюк, фокус, номер
|