猕猴骑土牛
_
比喻职位提升很慢。
【释义】比喻职位提升很慢。
【出处】《三国志·魏书·邓艾传》引《世语》：“君，名公之子，少有文采，故守吏职；猕猴骑土牛，又何迟也。”
比喻晋升缓慢。
пословный:
| 猕猴 | 骑土 | 土牛 | |
1) макака (лат. Macaca)
2) резус (крови)
|
ошиб. 骑士
1) кавалерист, конник; всадник
2) ист. рыцарь
|
1) глиняная фигура быка (принадлежность ритуала встречи весны)
2) запасная земля на дамбе (на случай наводнения)
|