猪肉贩
zhūròufàn
мясник (специализирующийся на свинине)
примеры:
把一头猪开膛剖腹,再用它的血做成血肠,你就是一个实诚的肉贩子;把一个小女孩开膛破肚,也做成血肠,转眼你就成了疯子。这就是你们的双重标准。
Когда ты потрошишь свинью и собираешь ее кровь на колбасу, тебя считают честным мясником. Когда ты делаешь то же самое с девчонкой, тебя почему-то называют маньяком. И кто-то еще говорит про двойные стандарты...
пословный:
猪肉 | 肉贩 | ||
1) свинина
2) жарг. см. 冰毒
|