猴子看书——假斯文
_
обезьяна читает - прикидываться образованным; обр. смотрит в книгу, а видит фигу; ни аза не понимает
пословный:
| 猴子 | 看书 | —— | 假 |
1) обезьяна
2) жарг. презр. вьетнамцы
|
1) ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный; притворный; лже-; псевдо-
2) воспользоваться; заимствовать
3) тк. в соч. если бы; предположим, что
II [jià]отпуск; каникулы
|
| 斯文 | |||
1) культура, интеллигент
2) воспитанный, вежливый, образованный; культурный, утончённый
3) Свен, Sven (имя)
|