玉不琢不成器
yù bù zhuó bù chéng qì
см. 玉不琢，不成器
ссылается на:
玉不琢，不成器yù bù zhuó, bù chéng qì
не отшлифовав яшму, изделия не получишь (обр. человек без закалки и подготовки не станет толковым; человек становится благородным, только получив воспитание и образование)
не отшлифовав яшму, изделия не получишь (обр. человек без закалки и подготовки не станет толковым; человек становится благородным, только получив воспитание и образование)
пословный:
| 玉 | 不 | 琢 | 不成器 |
1) яшма
2) нефрит
|
1) гранить, полировать, отделывать (драгоценные камни)
2) оттачивать, отшлифовывать, совершенствовать
вм. 啄 (клевать) |