玉成
yùchéng
1)* помогать закончить, обеспечивать успех; благополучно (с успехом) завершать
2) завершаться успехом
завершаться успехом; помогать закончить
yùchéng
敬辞,成全:深望玉成此事。
◆ 玉成
yùchéng
敬辞,成全:深望玉成此事。
yùchéng
[kindly help secure the success of sth.] 敬辞, 促成
贫贱忧戚, 庸玉女(汝)于成也。 --张载《西铭》
一应所用, 弟子自当准备, 烦望长老玉成, 幸甚。 --《水浒传》
此事全靠您玉成
yù chéng
敬请他人因爱护而助成某事。
水浒传.第四回:「看赵某薄面,披剃为僧。一应所用,弟子自当准备。烦望长老玉成。幸甚!」
幼学琼林.卷三.人事类:「赞襄其事,谓之玉成。」
yù chéng
please help achieve something (formal)yù chéng
(敬) kindly help secure the success of sth.:
深望玉成此事。 It is earnestly hoped that you will accomplish the matter.
yùchéng
court. help achieve sth.; kindly help secure the success of sth.成全;促成。
语出宋张载《西铭》:“富贵福泽,将厚吾之生也;贫贱忧戚,庸玉女於成也。”意谓助之使成。后为成全之意。
частотность: #41638
синонимы:
примеры:
深望玉成此事。
It is earnestly hoped that you will accomplish the matter.