玉立
yùlì
1) держаться строгих нравственных правил; быть непоколебимым в делах нравственности
2) держаться с достоинством и изяществом (также 亭亭玉立)
ссылается на:
亭亭玉立tíngtíngyùlì
1) стройная изящная фигура; стройный, грациозный (о женщине)
2) тянуться ввысь; стройный (о деревьях и цветах)
1) 形容操守坚定。
2) 形容身材或形体挺拨：亭亭玉立。
yùlì
(1) [fair]∶姿态美好
玉立的少女
(2) [preserve one's chastity]∶节操坚定不移
(3) [unbending]∶比喻挺立不屈
yù lì
1) 比喻操行坚贞。
晋．桓温．荐谯元彦表：「身寄虎吻，危同朝露，而能抗节玉立，誓不降辱。」
2) 形容女子姿态秀美。
清．李渔．闲情偶寄．卷六．声容部．选姿：「形容女子娉婷者，非曰步步生金莲，即曰行行如玉立。」
3) 形容峻拔、耸立。
唐．沈亚之．古山水障赋：「翠参差以玉立，俱竦竦以攒攒。」
yùlì
I
gracious
II
slim and graceful
III wr.
1) chaste
2) firm; unbending
1) 比喻坚贞不屈。
2) 比喻姿态修美。
3) 犹言挺拔，矗立。
частотность: #45066
в самых частых:
примеры:
咱们女儿也不小了，出落的亭亭玉立…
Да, она уже не маленькая девочка. Она превратилась в красивую молодую женщину.