科特迪瓦国家武装部队

Национальные вооруженные силы Кот-д’Ивуара

独立国家联合体联合武装部队

Объединенные вооруженные силы Содружества Независимых Государств

每个国王都带来了数量远超过参加和平高峰会所需的武装部队。

Короли привели с собой гораздо больше солдат, чем нужно для мирных переговоров.

这是∗英勇十字勋章∗，宗主国武装部队最高级别的战争奖章，用于嘉奖弗里塞尔国王一世麾下表现最英勇的战士。

Это «Круа де Бравур», крест за храбрость. Крест был высшей боевой наградой в вооруженных силах сюзерена: им награждали за исключительную отвагу на службе короля Фрисселя Первого.

结果是国王们躲在各自的区域内，让重武装部队在每条大街小巷中巡逻，直到会议开始时才带着小批部队离开。

В результате большинство улиц в городе контролируют вооруженные до зубов патрули, а властители сидят в укрепленных кварталах и ходят на переговоры в сопровождении... можно сказать, в сопровождении небольших армий.

有人曾经要求我找守卫十七区的那些超级武装部队谈谈，就成功收复了一批科学家叛军发表一番言论。

Меня попросили сказать несколько слов в адрес сверхчеловеческого отдела Надзора Сектора Семнадцать по поводу недавнего задержания участников повстанческой Научной группировки.

当杰洛特和特莉丝袭击女巫猎人哨站并杀死曼吉后，女巫猎人决定对城内所有术士和变种怪胎进行报复。大批武装部队进驻城市，搜捕任何长相稍微怪异，或有几分神秘气息的家伙。

После бравого налета Геральта и Трисс и смерти Менге Охотники за колдуньями решили отыграться на чародеях и нелюдях. Вооруженные отряды рыскали по всему городу в поисках тех, кто хоть чем-то напоминал чародея или чьи уши были чуть острее обычного.

当杰洛特和特莉丝袭击女巫猎人哨站并杀死曼吉后，女巫猎人决定对城内所有法师和变种怪胎进行报复。大批武装部队进驻城市，搜捕任何长相稍微怪异，或有几分神秘气息的家伙。

После бравого налета Геральта и Трисс и смерти Менге Охотники за колдуньями решили отыграться на чародеях и нелюдях. Вооруженные отряды рыскали по всему городу в поисках тех, кто хоть чем-то напоминал чародея или чьи уши были чуть острее обычного.