前往东南边的玛洛恩庇护所神殿。那里有我们德鲁伊保管了数千年的圣物，白鹿半神亲赐的礼物。

Отправляйся на юго-восток в убежище Малорна и найди там святилище. В нем много тысячелетий мы, друиды, храним священную реликвию – дар самого Белого Оленя.

我们必须呼唤上古半神，玛洛恩。

Мы должны призвать древнего бога Малорна.

<玛洛恩的声音在你脑海中回荡。>

<Голос Малорна эхом звучит в вашей голове.>

是时候了，我们要使用荒野雕像与玛洛恩沟通。

Пришло время с помощью Идола Леса выйти на связь с Малорном.

有意愿和能力的部落勇士应该立即前往海加尔山的玛洛恩庇护所报到。

Всем желающим и годным к военной службе героям Орды необходимо незамедлительно явиться в святилище Малорна, что на горе Хиджал.

有意愿和能力的联盟英雄应该立即前往海加尔山的玛洛恩庇护所报到。

Всем желающим и годным к военной службе героям Альянса необходимо незамедлительно явиться в святилище Малорна, что на горе Хиджал.

如果连玛洛恩都有危险，那么情况就比我想象的还要糟糕。现在真的要靠我们了。

Если Малорн в опасности, все даже хуже, чем я предполагал. Теперь действительно все зависит только от нас.

现在还剩一件事。阿克蒙德就是一万年前杀掉玛洛恩的恶魔，玛洛恩被困在与他的恶战之中。

Теперь у нас осталась лишь одна задача. Малорн сошелся в битве с Архимондом – демоном, который убил его десять тысяч лет назад.

玛洛恩的力量已经超越了死亡本身。那些为了大自然而贡献一生的人将延续他的传奇。

Могущество Малорна Стража Дорог превозмогает смерть. Те, кто посвящают свою жизнь защите природы, продолжают его великое дело.

玛法里奥正在为我们创造奇迹。他相信在此存亡之际，他能够复活玛洛恩来保护庇护所。我相信他。

Малфурион собирается совершить чудо. Он уверен, что в этот критический момент он сможет воскресить Малорна, чтобы тот помог защитить святилище. Я верю в него.

等你获得了足够多的印记，就去跟玛洛恩庇护所的麦托克劳谈一谈。她会安排你护送圣水的。

Когда соберешь достаточное количество знаков, поговори с Матой Коготь в Святилище Малорна. Она поможет тебе организовать транспортировку воды.

如果你获得了足够多的印记，就去玛洛恩庇护所找萨伊娜·风驰队长，获取她的帮助。

Если у тебя есть достаточное количество знаков Древа Жизни, поговори с капитаном Сайной Нагоняющей Грозу и договорись о помощи.

你还记得我之前给你的那根法杖吗？把它插在传送门前的灰烬堆里。然后祈求玛洛恩来协助你。

Помнишь, посох, который я дала тебе? Воткни его в кучу пепла перед входом в портал. А затем молись, чтобы Малорн пришел тебе на помощь.

神殿领袖赛兰德拉·林歌想要夺回玛洛恩神像，所以并没有跟上来。我们必须回去帮助她。

Настоятельница Силендра Песнь Поляны осталась там, чтобы спасти Идол Малорна. Мы должны помочь ей.

记住，<name>，我们身处玛洛恩的梦魇里面。谁也不知道会发生什么，不过我们必须有所行动。

Помни, <имя>, что мы сейчас находимся в кошмаре, порожденном сознанием Малорна. Никто не знает, что здесь может произойти, но мы должны действовать.

我们又需要你的帮助了，<race>。去跟玛洛恩庇护所的麦托克劳谈谈。她正在协调进攻事宜。

Твоя сила, <раса>, нам совсем не помешает. Поговори с Матой Коготь в Святилище Малорна. Она командует силами вторжения.

玛洛恩已经深陷梦魇，我们必须把他救出来。虽然这件事似乎希望渺茫，但是我们绝对不能坐以待毙。

Если Малорн в плену Кошмара, мы обязаны его спасти. Понимаю, это кажется совершенно безнадежным делом, но другого выхода не вижу.

去收集点印记，并且去找玛洛恩庇护所的老树干。如果古树要加入我们，那么只有他才能带领他们穿过传送门。

Собери знаки Древа Жизни и разыщи Старокрона в Святилище Малорна. Если Древние согласятся помочь нам, то именно он приведет их к порталу.

玛洛恩的灵魂碎片——在我们凡人眼里只是一些幽灵白鹿——还在那些密林中嬉戏。尽管玛洛恩不在了，但他的灵魂碎片仍能为我们所用。

Призрачные белые олени, в которых заключены частицы духа Малорна, все еще бегают в этих лесах. Малорна больше нет с нами, но частицы его духа могут нам пригодиться.

去玛洛恩庇护所找麦托克劳。如果拉格纳罗斯对我们的到来早有防范，那我想他的部队很快就会发动反击的。

Возвращайся к Мате Коготь в Святилище Малорна. Если Рагнарос ждал нашего прибытия, то наверняка скоро он прикажет начать контратаку.

我们东边有一面已经开启了的传送门，它的守护者是一名强大的火妖，叫做盖伦格斯。想要击败他，我们需要玛洛恩的全力支持。

Портал, который открылся к востоку от этого места, охраняет могущественный поджигатель по имени Галенж. Чтобы победить его, нам понадобится вся сила Малорна.

现在你已经取回了荒野神像，是时候利用它和玛洛恩沟通了。想要成功地完成仪式，我们需要集合众多德鲁伊的力量。

Теперь, когда ты <вернул/вернула> Идол Леса, мы можем связаться с Малорном. Чтобы ритуал прошел успешно, придется объединить усилия.

我们必须赢得上古之战才能解救玛洛恩。数千年前，这个世界最了不起的守护者们联合起来，才最终赢得了这场战役。如果我们想要再次取胜，我们就要和他们做同样的事情。

Чтобы освободить Малорна, мы должны одержать победу в Войне древних. Эта битва произошла тысячелетия назад, и в ней сошлись величайшие защитники нашего мира. Теперь, чтобы победить, мы должны повторить их подвиг.