现世界
_
今世。 如： “这是现世界少见的现象。 ”
xiàn shì jiè
今世。
如：「这是现世界少见的现象。」
примеры:
| 现世界 | а) геол. современная эра; б) современность, новейшее время |
| 实现世界和平、稳定和综合发展，加强各国人民间政治、经济和文化关系 | Достижение мира, стабильности и всеобщего развития в мире и укрепление политических, экономических и культурных связей между народами |
| 各国议会联盟“通过可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标”会议 | Межпарламентская конференция по теме: "Достижение целей Всемирной встречи на высшем уровне по продовольствию путем осуществления стратегии устойчивого развития" |
| 实现世界人权宣言所载经济和社会权利问题讨论会 | Семинар по вопросу об осуществлении экономических и социальных прав, содержащихся во Всеобщей декларации прав человека |
пословный:
| 现世 | 世界 | ||
1) нынешний век; будд. настоящее воплощение, настоящая жизнь
2) новейшее время; современность, современный; модерн
xuànshì
диал. опозориться, осрамиться, потерять лицо
|
1) мир, вселенная, свет; космос; макрокосм; мировой, всемирный, универсальный, космический
2) все страны [мира]; всемирный, международный, мировой
3)* империя (о Китае) 4) мир, царство (напр, растений)
5) круги; общество, мир
6) стар. этот мир; наше поколение; современность
7) будд. провидение, настоящие и будущие существования
|