现前
xiànqián
1) предстоящий момент
2) будд. в настоящей жизни; в данное время
3) будд. проявиться в прошлом, выявиться сначала
xiàn qián
1) 显现于目前。
宋书．卷九十七．夷蛮传．呵罗单国传：「呵罗单跋摩以顶礼足，犹如现前，以体布地，如殿陛道，供养恭敬，如奉世尊。」
宋．范成大．枕上二绝效杨廷秀诗二首之二：「枕前百忍忽纷然，旧学新闻总现前。」
2) 当时、眼前。
宋．朱敦儒．好事近．我不是神仙词：「受用现前活计，且行歌行乐。」
西游补．第一回：「老孙只想后边地狱，蚤忘记了现前地狱。」
xiànqián
now; the present time1) 出现於眼前。
2) 眼前，目前。